Ну, во-первых, Вы у нас не женщина, а Девушка! (не сочтите за фамильярность )
А, во-вторых, попробую со своей точки зрения объяснить причину их появления. Начну с того, что думаю, в те времена (60-е, 70-е гг.) ни одно развлекательное шоу, претендующее на успех, не обходилось без такого рода интермедий (имеется в виду - барышень "с ногами" ). Поэтому, первое - это дань моде или даже традиции.
Следующее. В силу того, что большинство сюжетов шоу так или иначе были связаны с отношениями между полами и пикантной стороной этих отношений, думаю, что выступления "Ангелочков" были призваны, так сказать, "поддерживать градус" основной тематики. Да и потом, учитывая коммерческий характер западного ТВ (в те времена, т.к. сейчас он и здесь - такой же ), немаловажным фактором было удержание у экранов как можно более массовой аудитории (для рекламных рейтингов и т.д.). С этой точки зрения "Ангелочки" великолепно справлялись с задачей, имея в виду мужскую половину аудитории. Особенно эффективным это оружие было для части мужской аудитории, состоящей из прыщавых подростков, седобородых старцев, неуверенных в себе мужчин, а также явных или скрытых эротоманов .
Ну, это всё, как сейчас говорится, ИМХО.
Что же касается себя лично, то могу сказать, что никакого особого раздражения у меня "Ангелочки" никогда не вызывали. Нормальные, в целом, девицы, стандартного кабарэшно-варьетэшного образца. Я поначалу когда-то даже удивлялся, какие у них там в Англии "очень даже ничего" встречаются, т.к. в советские времена был подсознательно убежден, что все британки страшные, как Маргарет Тетчер .
А в целом, скорее всего, Вы правы: выступления "Ангелочков" - отличный повод куда-нибудь отлучиться - на кухню или ещё куда ..

Согласен с NormagentBH, поскольку практически весь юмор Бенни Хилла касается отношений между мужчинами и женщинами, наличие последних просто необходимо! И хорошо, когда они симпатичные. А, вообще, что понравилось в шоу - это вызов ханжеству, когда женщина с красивым декольте - табу, а топлесс на пляже - обычное дело. Даже характерная сценка есть, когда озабоченные мужчины подглядывают за одетой женщиной, сидящей в кресле на пляже, а когда она раздевается до купальника - разочарованно отворачиваются, ищут новую "жертву". Так что, как мужчина, одобряю "ангелочков", есть в них что-то невинно-порочное!

нормальное обычное кабаре, вокальные номера Ladybirds в начале 70-х
- вот это тоска, я их либо перематываю, либо курить иду.